1 00:01:32,918 --> 00:01:35,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 52 2 00:01:37,375 --> 00:01:38,584 γιατί είμαι εδώ 3 00:01:45,626 --> 00:01:47,459 Για να μας πεις ποιο είναι το αφεντικό σου. 4 00:01:47,918 --> 00:01:50,417 Ποιος είναι ο Γέρος, τι κάνει, που συνεργάζεται με 5 00:01:50,584 --> 00:01:52,375 θα μας τα πεις όλα. 6 00:01:53,542 --> 00:01:54,667 Δεν ξέρω. 7 00:01:55,417 --> 00:01:59,918 Όσο ο Γέρος δεν θέλει, κανείς δεν θα μάθει ποιος και πού είναι. 8 00:02:03,334 --> 00:02:05,584 Εννοώ ότι δουλεύεις γι' αυτόν, αλλά δεν ξέρεις ποιος είναι, έτσι; 9 00:02:06,876 --> 00:02:10,209 Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. Δεν ανέπνεα καν τον ίδιο αέρα. 10 00:02:12,125 --> 00:02:14,209 Με είδες στα τέσσερα pins και νομίζεις ότι είμαι μεγάλος κύριος; 11 00:02:14,375 --> 00:02:15,792 Θα σου σκάσω το κεφάλι αμέσως. 12 00:02:16,459 --> 00:02:19,459 Πες μας μια φορά ποιος είναι αυτός ο Γέρος, η μητέρα της θα ήταν μια χαρά! 13 00:02:19,834 --> 00:02:23,375 Διαφορετικά, ορκίζομαι ότι θα σου σπάσω τα μούτρα κανείς δεν μπορεί να σε γλιτώσει από τα χέρια μου. 14 00:02:25,876 --> 00:02:29,501 Μην μοιάζεις με το μοσχάρι στη νέα πύλη, ότι σου σπάω το κρανίο! 15 00:02:29,876 --> 00:02:31,209 Gürdal, ηρέμησε! 16 00:02:43,999 --> 00:02:46,626 Δεν σε βοηθάει καθόλου αν τον προστατεύεις. 17 00:02:49,459 --> 00:02:51,834 Έχετε την εντύπωση που αν έβαζες τα χέρια πάνω μου 18 00:02:52,250 --> 00:02:57,292 είσαι πιο κοντά στο να το πιάσεις και αυτός, έτσι δεν είναι; 19 00:02:58,167 --> 00:02:59,542 Αλλά κάνεις λάθος. 20 00:02:59,834 --> 00:03:04,876 Αφού είσαι σε αυτή την κατάσταση, ακόμα μας απειλείς; Αχρείος! 21 00:03:06,459 --> 00:03:10,375 Η ιστορία σου τελείωσε, αυτό είναι. Από εδώ και πέρα ​​η ζωή σου τελείωσε. 22 00:03:14,876 --> 00:03:19,417 Δεν έχεις ιδέα πόση δύναμη έχει ο Γέροντας. 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,542 Μην πεις άλλο! 24 00:03:24,250 --> 00:03:28,999 Vasăzică, ήσουν κι εσύ σε αυτό το αγρόκτημα. Δεν θυμάσαι τίποτα; 25 00:03:29,209 --> 00:03:32,751 - Πότε ήσουν εκεί; Γιατί; - Δεν θυμάμαι. 26 00:03:32,918 --> 00:03:34,626 Έχει σβήσει από τη μνήμη μου τα πάντα από εκείνη την περίοδο. 27 00:03:34,751 --> 00:03:35,959 Δεν θυμάμαι τίποτα απολύτως. 28 00:03:36,083 --> 00:03:40,083 Πρέπει να θυμάσαι κάπως. Μόνο εσύ μπορείς να πεις 29 00:03:40,250 --> 00:03:43,999 γιατί ήσουν εκεί την ίδια στιγμή με τους Eşref και Dinçer, Nisan. 30 00:03:44,125 --> 00:03:48,667 Το μυαλό μου είναι κενό. Θυμάμαι μόνο μουντές εικόνες. 31 00:03:48,959 --> 00:03:50,918 Ίσως χρειάζεστε βοήθεια ένας ψυχίατρος. 32 00:03:51,209 --> 00:03:54,417 Έχω πάει ήδη, έχω μιλήσει Τα είπα όλα στον ψυχίατρο. 33 00:03:55,292 --> 00:03:57,834 Είπε ότι σχετίζεται με τραύμα που μπλοκάρει το μυαλό μου. 34 00:03:57,918 --> 00:04:02,000 Τότε αντιμετώπισε τα τραύματά σου, Nisan! Δεν έχεις πού να πας. 35 00:04:02,709 --> 00:04:04,751 Όλα τα μυστήρια ξετυλίγονται μέσα μου, 36 00:04:04,834 --> 00:04:06,876 αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα και είμαι εντελώς μόνος! 37 00:04:07,000 --> 00:04:09,834 Ναι, αλλά δεν είσαι μόνος δεν είσαι μόνος σου. 38 00:04:10,459 --> 00:04:13,125 Θα επεκτείνω επίσης την έρευνα. 39 00:04:14,834 --> 00:04:17,375 Και θα κοιτάξουμε επίσης στο αρχείο σας, ίσως βγει κάτι. 40 00:04:17,667 --> 00:04:19,417 Σε παρακαλώ να το λύσεις μια φορά! 41 00:04:19,834 --> 00:04:22,959 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. σε παρακαλώ! 42 00:04:24,792 --> 00:04:28,751 εντάξει καλή μου θα ξετυλίξουμε το μυστήριο. 43 00:04:29,125 --> 00:04:31,709 Θα βάλω τα δυνατά μου για να σε βοηθήσω 44 00:04:33,209 --> 00:04:36,626 - Πώς νιώθει ο Εσρέφ; - Ξέφυγε, καλά είναι. 45 00:04:37,542 --> 00:04:40,209 Δεν είμαι συμφιλιωμένος ότι πρέπει να του τα κρύψω όλα αυτά. 46 00:04:41,542 --> 00:04:44,709 Ναι, αλλά δεν έχουμε πού να πάμε. Τουλάχιστον προς το παρόν. 47 00:04:45,542 --> 00:04:47,083 Το ξέρω, αλλά είναι πολύ δύσκολο για μένα. 48 00:04:54,167 --> 00:04:58,751 Αλίμονο σε μένα! Δείτε το κόλπο του Nisan Akyol! 49 00:05:00,709 --> 00:05:02,751 Συνεργαστείτε με τον εισαγγελέα! 50 00:05:25,083 --> 00:05:27,501 Ελπίζω να τηλεφωνείτε για κάτι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 51 00:05:29,334 --> 00:05:35,125 Σπουδαίος; Σας έχω απίστευτα νέα. 52 00:05:35,626 --> 00:05:37,501 - Τι νέα; - Δεν γίνεται στο τηλέφωνο. 53 00:05:38,334 --> 00:05:39,792 Πρέπει να μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 54 00:05:39,876 --> 00:05:43,459 Αλλά θα μείνεις στο χρέος μου για αυτές τις πληροφορίες. 55 00:05:44,542 --> 00:05:47,459 Δεν έχω χρόνο τώρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 56 00:05:48,999 --> 00:05:51,375 Καλός. Περιμένω να με πάρεις τηλέφωνο. 57 00:06:02,959 --> 00:06:04,459 Είσαι στα χέρια μου, Nisan. 58 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Θα είμαι πίσω από κάθε πόρτα που θα ανοίξετε. 59 00:06:12,125 --> 00:06:17,459 Μπήκες σε πόλεμο με άνθρωπο που δεν ξέρεις. 60 00:06:18,000 --> 00:06:20,626 Πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις μια ευκαιρία να κερδίσει 61 00:06:21,250 --> 00:06:22,542 Πες μας εσύ! 62 00:06:23,876 --> 00:06:29,709 Προσπάθησε να μας εξαφανίσει, αλλά βρέθηκε στη γωνία. 63 00:06:30,501 --> 00:06:35,999 Δεν έχω να σου πω τίποτα γι' αυτόν. Αλλά σε ξέρει. 64 00:06:37,083 --> 00:06:38,959 Γι' αυτό είναι πάντα ένα βήμα μπροστά σου. 65 00:06:42,584 --> 00:06:49,000 - Δεν είσαι στα Ανάγκια; - Άσε το ξόρκι! 66 00:06:52,083 --> 00:06:54,667 Απαντήστε στις ερωτήσεις ή αλλιώς… 67 00:06:55,751 --> 00:06:59,125 Αλλιώς τι θα κάνεις; Müslüm Çermik; 68 00:07:06,584 --> 00:07:08,125 Πώς στο διάολο το ξέρεις; επώνυμο; 69 00:07:08,250 --> 00:07:12,501 Ξέρω πολλά περισσότερα για σένα Ο Müslüm αποκαλείται «Κούρδος». 70 00:07:12,792 --> 00:07:16,000 Γεννηθήκατε στο Bingöl. Ανήκεις από την παλιά φρουρά των μαχητών. 71 00:07:16,501 --> 00:07:19,667 Ο πατέρας σου είναι πρώην ιμάμης, και η μητέρα, νοικοκυρά. 72 00:07:20,501 --> 00:07:22,417 Δεν έχετε καλές σχέσεις με την οικογένειά σας. 73 00:07:23,542 --> 00:07:26,167 Έλα, Müslüm, ακόμα αγοράζεις κουλούρια από τον φούρνο της γειτονιάς, 74 00:07:26,876 --> 00:07:29,709 μόνο για να δεις τον πατέρα σου πότε βγαίνει από το παράθυρο το πρωί; 75 00:07:30,250 --> 00:07:32,042 Τι στο διάολο λες εκεί; Σε κρατάω από το λαιμό! 76 00:07:32,125 --> 00:07:33,334 - Περίμενε! - Ποιος είσαι; 77 00:07:33,501 --> 00:07:34,834 - Άσε τον! -Σου κρατάω το λαιμό! 78 00:07:34,959 --> 00:07:36,375 - Ηρέμησε! - Μπάσταρδο! 79 00:07:36,542 --> 00:07:38,999 Αυτό είναι, Müslüm, ηρέμησε! 80 00:07:39,167 --> 00:07:42,584 Δεν βλέπεις ότι σε θυμώνει; Το κάνει βαθιά. Δεν ξέρει τίποτα άλλο. 81 00:07:43,125 --> 00:07:46,167 Gürdal... Η μεγάλη λεία, Gürdal... 82 00:07:47,042 --> 00:07:50,083 Αλλά τελευταία, κάπως αφήνεις την επιφυλακή σου. 83 00:07:50,751 --> 00:07:53,501 Και αυτό για μια γυναίκα. Πώς τη λένε; 84 00:07:53,626 --> 00:07:57,834 - Ήταν σαν να ήταν δικηγόρος, κάτι. - Εννοείς την Γκόνκα; 85 00:07:58,334 --> 00:08:04,209 Ναι, Γκόνκα! Όμορφο κορίτσι. Την έχεις εξοργίσει τον τελευταίο καιρό. 86 00:08:05,083 --> 00:08:09,125 - Πρέπει να είσαι! - Μην είσαι ανόητος, φίλε! 87 00:08:09,626 --> 00:08:11,250 Έγινε, έγινε. 88 00:08:15,751 --> 00:08:21,375 Και ο Φαρούκ, που ονομάζεται "Ο καθηγητής", ο εγκληματίας με την ψυχή ενός ποιητή. 89 00:08:22,584 --> 00:08:26,209 Ερωτεύτηκες το λάθος άτομο Ο Φαρούκ. Αυτή η γυναίκα δεν σου αξίζει. 90 00:08:29,083 --> 00:08:33,459 Ας προχωρήσουμε σε εσάς! Ναι, Ashref. 91 00:08:34,584 --> 00:08:38,250 Ο Εσρέφ το ορφανό, μετά ο μαθητευόμενος μηχανικός. 92 00:08:41,334 --> 00:08:42,584 Σε έχει πιάσει πόλεμο 93 00:08:42,667 --> 00:08:44,918 που ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι θα το χάσεις. 94 00:08:45,083 --> 00:08:47,167 Δεν έχει κανένα νόημα προβάλετε άλλη αντίσταση. 95 00:08:48,542 --> 00:08:53,375 Ακούστε με προσεκτικά! Δεν τα βγάζεις εύκολα γιατί απομνημόνευσες κάποιες φράσεις. 96 00:08:54,083 --> 00:08:58,250 Είστε στα χέρια μας. Αυτές οι πληροφορίες δεν σας βοηθούν. 97 00:08:59,834 --> 00:09:05,209 Εσρέφ, νομίζω ότι το έχουν μάθει μέχρι τώρα. Θα τον ακολουθήσουν. 98 00:09:05,334 --> 00:09:06,876 Ας τον μεταφέρουμε σε ένα πιο ασφαλές μέρος! 99 00:09:07,459 --> 00:09:10,292 - Φώναξε τους να ετοιμαστούν. - Θα το φροντίσω. 100 00:09:18,000 --> 00:09:19,375 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 101 00:09:20,626 --> 00:09:23,501 θα με παρακαλάς να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 102 00:09:26,751 --> 00:09:27,999 Πάρτο από εδώ! 103 00:09:42,459 --> 00:09:46,501 Ήρθαμε για απεργία, και κοίτα πώς φτάσαμε εκεί! 104 00:10:04,918 --> 00:10:06,250 Μην θυμώνεις, Καντίρ! 105 00:10:07,209 --> 00:10:09,042 Αυτή τη φορά δεν λειτούργησε, αλλά την επόμενη φορά... 106 00:10:09,125 --> 00:10:12,999 πότε; Πότε μπαίνουμε στον τάφο; 107 00:10:19,501 --> 00:10:20,918 Αφεντικό, είσαι καλά; 108 00:10:21,209 --> 00:10:26,334 Δεν έχω αέρα... Νιώθω ότι πνίγομαι. Με πιάνουν όλοι οι διάβολοι! 109 00:10:26,584 --> 00:10:31,292 Πώς γίνεται ακόμα και ο ίδιος ο πατέρας του να σε αφήσω στην άκρη; 110 00:10:33,250 --> 00:10:37,667 Μου λέει ότι με ψάχνει χρόνια, αλλά υποστηρίζει τον Eşref! 111 00:10:38,209 --> 00:10:40,751 Γιατί στο διάολο δεν έχω ραγίσει ακόμα; Γιατί δεν έκανα κράξιμο; 112 00:10:44,584 --> 00:10:48,334 Περιμένετε! Καντίρ, τι κάνεις; Καντίρ, θέλεις να μας σκοτώσεις; 113 00:10:48,459 --> 00:10:52,292 Ας τσακίσουμε το διάολο μια φορά! 114 00:10:53,501 --> 00:10:56,459 τι κάνεις τι στο διάολο κάνεις Ήθελες να μας σκοτώσεις; 115 00:10:56,584 --> 00:10:59,375 Ελάτε στα συγκαλά σας! Ο γέρος μας προστατεύει σαν ασπίδα. 116 00:10:59,501 --> 00:11:04,083 που είναι Γιατί κρύβεται; Είναι γκρι; Γιατί δεν φαίνεται; 117 00:11:04,209 --> 00:11:07,999 Και αν φαίνεται, και αν όχι, στο διάολο κι αυτόν, Καντίρ! 118 00:11:08,334 --> 00:11:09,792 Μαζευτείτε, αγόρι μου! 119 00:11:09,876 --> 00:11:12,042 Τίποτα δεν τελειώνει μέχρι να το πούμε! 120 00:11:12,209 --> 00:11:16,000 Θα τους λογοδοτήσουμε όλους στον καθένα, έναν προς έναν! 121 00:11:24,584 --> 00:11:29,292 Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. Καντίρ, βγες αδερφέ! 122 00:11:30,626 --> 00:11:31,751 Κατεβαίνω! 123 00:11:37,125 --> 00:11:39,709 ποιο ειναι το προβλημα σου τι ήταν αυτό 124 00:11:40,042 --> 00:11:42,709 Είσαι πραγματικά ο άνθρωπος που τα παρατάει τόσο εύκολο, Καντίρ; 125 00:11:42,834 --> 00:11:46,501 Πώς να τα παρατήσεις εύκολα; Τι εννοείς εύκολο, Κενάν; 126 00:11:47,042 --> 00:11:49,959 Τράβηξα τα δόντια μου και έφτυσα αίμα για να φτάσετε εδώ. 127 00:11:50,000 --> 00:11:54,959 Είσαι ο πατέρας Kadir! Γύρνα πίσω! Είσαι ο πατέρας Kadir. 128 00:11:55,083 --> 00:11:56,709 Έχετε χιλιάδες ανθρώπους υπό τις διαταγές σας. 129 00:11:56,792 --> 00:11:59,042 Κατέβασες τον Esref μια φορά, μπορείς να το ξανακάνεις 130 00:11:59,125 --> 00:12:03,584 Αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό, μπορείς να πετύχεις τα πάντα! Ξέρετε γιατί; ξέρεις 131 00:12:03,709 --> 00:12:08,042 Γιατί έχεις απίστευτη δύναμη. Και πολλή αγάπη. 132 00:12:09,542 --> 00:12:11,918 Εντάξει, αυτό είναι, το κατάλαβα. 133 00:12:12,834 --> 00:12:14,876 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 134 00:12:16,209 --> 00:12:17,292 Δόξα τω Θεώ! 135 00:12:17,375 --> 00:12:21,918 Πέρασα, ήταν κάτι για τη στιγμή. Άνθρωπος είμαι κι εγώ. 136 00:12:23,876 --> 00:12:25,334 Κι εγώ έχω συναισθήματα. 137 00:12:26,083 --> 00:12:27,751 - Δόξα τω Θεώ! - Μην υπερβάλλεις! 138 00:12:32,334 --> 00:12:33,999 Μιλώ! 139 00:12:39,584 --> 00:12:44,417 Μην πεις άλλο! Ανάθεμα! Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. 140 00:12:44,834 --> 00:12:48,083 - Τι έγινε; - Ο Εσρέφ απήγαγε τον Γέροντα. 141 00:12:48,167 --> 00:12:50,459 -Τι λες; - Έλα, ανέβα! 142 00:12:50,584 --> 00:12:51,584 πού πάμε 143 00:12:51,667 --> 00:12:54,334 Σε αυτόν τον απατεώνα που σχετίζεται μαζί μου, για να μάθω πώς έχουν τα πράγματα. 144 00:13:14,334 --> 00:13:16,709 Ο γέρος δεν με αφήνει στα χέρια σου. 145 00:13:17,626 --> 00:13:20,918 Κανείς δεν μπορεί να σε πάρει από εμάς. Σταμάτα να ονειρεύεσαι μάταια! 146 00:13:30,667 --> 00:13:36,792 Τώρα έφυγαν, κύριε. Τους ακολουθούμε. κατάλαβα. 147 00:13:43,375 --> 00:13:46,918 - Έρχομαι εδώ κάτω. - Είναι ωραίο, έπρεπε να σε είχα πάρει. 148 00:13:47,042 --> 00:13:48,999 Καλύτερα να πάω μόνος μου. 149 00:13:49,125 --> 00:13:50,876 Θα έρθει ο Εσρέφ και πρέπει να είναι σπίτι πριν φτάσει. 150 00:13:50,999 --> 00:13:53,167 Εντάξει, το κατάλαβα. Πρόσεχε, Νισάν! 151 00:13:53,334 --> 00:13:54,959 Περιμένω νέα από εσάς. 152 00:14:24,125 --> 00:14:25,292 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 153 00:14:25,375 --> 00:14:27,167 - Στο πάρκο Emirgan. - Σίγουρα. 154 00:14:46,042 --> 00:14:48,250 - Γεια σου, Nisan! - Πού είσαι, καλή μου; 155 00:14:49,626 --> 00:14:51,999 Άργησα, δεν τα καταφέρνω. Σε παρακαλώ μην στεναχωριέσαι, έχω δουλειά να κάνω. 156 00:14:52,125 --> 00:14:57,042 Πραγματικά; Φαίνεται ότι δεν είναι εύκολο να είναι ο πατέρας των Ορφανών σήμερα. 157 00:14:59,000 --> 00:15:02,083 - Πού είσαι; - Έρχεσαι απόψε; 158 00:15:03,626 --> 00:15:06,834 - Θα έρθω. Έχω κάποια δουλειά να κάνω. - Εντάξει, θα σε περιμένω. 159 00:15:07,334 --> 00:15:08,375 Σύντομα! 160 00:15:14,167 --> 00:15:16,792 - Μπορεί να είναι λίγο πιο γρήγορο; - Ναι. 161 00:15:57,792 --> 00:16:00,042 εσύ μόνος αξίζεις περισσότερο από χίλια. 162 00:16:00,125 --> 00:16:04,751 Τι άλλο χρειάζεστε έναν οδηγό; Μην σας ξεγελούν τα ψέματα! 163 00:16:04,834 --> 00:16:07,209 Εσύ είσαι το ερώτημα και εσύ επίσης, η απάντηση. 164 00:16:07,334 --> 00:16:09,584 εσύ μόνος αξίζεις περισσότερο από χίλια. 165 00:16:09,667 --> 00:16:14,334 Τι άλλο χρειάζεστε έναν οδηγό; Μην σας ξεγελούν τα ψέματα! 166 00:16:14,417 --> 00:16:16,792 Εσύ είσαι το ερώτημα και εσύ επίσης, η απάντηση. 167 00:19:01,125 --> 00:19:04,334 - Ποιος σε έστειλε; - Κάποιος που μας πλήρωσε καλά. 168 00:19:05,167 --> 00:19:07,667 Όμως τα λεφτά του δεν έφταναν για να σε κρατήσει ζωντανό. 169 00:19:16,501 --> 00:19:20,959 Δεν μπορείς να τα πας έτσι μαζί μου. Αν θέλεις πίσω τον άντρα σου, 170 00:19:21,792 --> 00:19:24,250 ή μπες στο δρόμο μου και παλεύεις σαν άντρας 171 00:19:24,584 --> 00:19:26,584 ή μου φέρνεις τον Firat Koral. 172 00:19:27,834 --> 00:19:31,334 Αν δεν κάνατε τίποτα, τότε... 173 00:19:32,999 --> 00:19:34,292 ΟΧΙ ΣΗΜΑ 174 00:19:35,375 --> 00:19:37,667 Δίνουμε δηλαδή τον άνθρωπο πίσω αν μας δώσει το Firat Koral; 175 00:19:37,918 --> 00:19:40,918 Δεν κατάλαβα γιατί μπήκαμε σε αυτό σε αυτό το πράγμα ανταλλαγής. 176 00:19:43,292 --> 00:19:45,417 Ξεκίνησα πόλεμο και μέσα στη φυλή τους. 177 00:19:59,876 --> 00:20:04,876 Ακούστε με προσεκτικά! Αν δεν θέλουμε κανείς δεν μπορεί να σε πάρει από εμάς. 178 00:20:05,501 --> 00:20:06,626 Βάλτε το στο μυαλό σας! 179 00:20:11,083 --> 00:20:12,876 Πάρτε τον σε ασφαλές μέρος! 180 00:20:13,209 --> 00:20:18,125 Όλοι να προσέχετε! Ας είμαστε έτοιμοι για όλα. 181 00:20:21,792 --> 00:20:22,876 Φέρτε το! 182 00:20:34,083 --> 00:20:35,417 Εξαερίζω λίγο. 183 00:20:45,000 --> 00:20:47,667 - Δεν του απαντάς; - Δεν τον χρειάζομαι πια. 184 00:20:47,876 --> 00:20:50,584 Εάν το Esref δεν υπάρχει πλέον, Τελείωσα και με τον Καντίρ. 185 00:20:57,000 --> 00:20:58,417 Ίσως είναι κάτι σημαντικό. 186 00:21:12,417 --> 00:21:14,375 - Γεια σου! - Είσαι στο σπίτι; 187 00:21:14,542 --> 00:21:15,792 Τι είναι, Καντίρ; τι θέλεις 188 00:21:16,459 --> 00:21:19,876 Δεν θέλω να ασχολούμαι άλλο μαζί σου. Μη μου τηλεφωνείς άλλο, μην έρχεσαι πια σε μένα. 189 00:21:19,999 --> 00:21:24,876 Συνοφρυώνεις γιατί σε απήγαγα και σου έβαλα όπλο στο κεφάλι; 190 00:21:26,792 --> 00:21:30,083 - Ναι. Θα το πληρώσεις. - Μην ξεκινήσετε ξανά με την πληρωμή! 191 00:21:30,459 --> 00:21:36,000 Άκου, έχω μεγάλα νέα. Ο Εσρέφ απήγαγε τον Γέροντα. 192 00:21:37,209 --> 00:21:41,709 -Τι λες; - Βασάζιτσα δεν έχεις ιδέα για τίποτα. 193 00:21:42,375 --> 00:21:46,375 Θα ήταν! Αυτά είναι άσχημα νέα, πολύ άσχημα. 194 00:21:46,792 --> 00:21:49,918 είσαι τρελός φίλε Είναι υπέροχα νέα! 195 00:21:50,501 --> 00:21:52,292 Ο ηλικιωμένος θα μπει στη σκηνή. 196 00:21:52,876 --> 00:21:55,584 Αυτό που θέλαμε γίνεται. Ο πόλεμος άρχισε. 197 00:21:56,626 --> 00:22:00,542 Τι στο διάολο λες ρε φίλε; Αυτό θα μας επηρεάσει, Καντίρ! 198 00:22:00,626 --> 00:22:02,375 Γιατί να μας επηρεάσει; 199 00:22:03,626 --> 00:22:06,417 Του έκανες μια βόλτα, με έβαλες και σε αυτό. 200 00:22:06,501 --> 00:22:08,959 Αν ο Γέροντας μπει στη σκηνή, ξεκινά από εμάς, Καντίρ. 201 00:22:09,667 --> 00:22:13,667 Όχι, φίλε! Μα πόσο φοβάσαι! 202 00:22:14,250 --> 00:22:16,751 Ο γέρος τώρα ασχολείται με τον Εσρέφ, όχι μαζί μας. 203 00:22:19,417 --> 00:22:22,083 Γειά σου! Δείπνο; 204 00:22:22,834 --> 00:22:26,167 Άφησε με κι αυτούς τους προβολείς! 205 00:22:57,501 --> 00:22:58,792 Αυτό δεν ανταποκρίνεται πλέον. 206 00:23:01,459 --> 00:23:02,959 Κοίτα αυτό φίλε! 207 00:23:09,167 --> 00:23:10,834 Πρόσεχε, φίλε, μη μας σκοτώσεις! 208 00:23:10,959 --> 00:23:12,209 Αυτοί είναι μερικοί αλήτες, 209 00:23:12,375 --> 00:23:14,959 αλλά ας δούμε τώρα ποιος είναι πιο δυνατός 210 00:23:15,083 --> 00:23:16,834 - Περίμενε φίλε! - Άφησε με, αφεντικό! 211 00:23:16,918 --> 00:23:18,542 - Έχουμε δουλειά να κάνουμε, φίλε. - Άσε με, σε παρακαλώ! 212 00:23:18,626 --> 00:23:21,125 Μην μας βάζετε σε σκάνδαλα με όλα τα καμένα! 213 00:23:24,501 --> 00:23:27,167 Άνοιξε, γενναίο! Άνοιξε, ας μιλήσουμε! 214 00:23:28,209 --> 00:23:29,834 Έλα, άνοιξέ το! 215 00:23:30,709 --> 00:23:37,209 Τι έπαθες, επιπλέον; Έλατο-αρ... Ηρέμησε! 216 00:23:43,751 --> 00:23:45,959 -Τι συμβαίνει; - Έλα μαζί μας. 217 00:23:46,083 --> 00:23:49,125 - Ποιος είσαι; Ποιος σε έστειλε; - Ο γέρος. 218 00:24:11,834 --> 00:24:14,584 Έλα, πέρασε! Πήγαινε στην πύλη! 219 00:24:22,000 --> 00:24:24,459 - Gürdal, τον κρύβουμε εδώ; - Ναι. 220 00:24:25,125 --> 00:24:27,375 Και πώς θα τον προστατέψουμε; Είναι γεμάτο κόσμο εδώ. 221 00:24:27,584 --> 00:24:29,834 Νομίζω ξέχασες τι πέρασα όταν ο Ομέρ τραυματίστηκε. 222 00:24:30,125 --> 00:24:31,999 Δεν το ξέχασα, αλλά μείνε ήρεμος! 223 00:24:33,375 --> 00:24:36,501 Εδώ όλοι είναι δικοί μας. Είναι ο τόπος μας. Ξέρεις τι λένε... 224 00:24:37,250 --> 00:24:40,834 Η καλύτερη κρυψώνα είναι σε κοινή θέα. 225 00:25:05,459 --> 00:25:10,083 πώς είναι σκέφτεται ο Gürdal σε όλες τις λεπτομέρειες, μην ανησυχείς! 226 00:25:12,167 --> 00:25:14,292 - Ας τον πάρουμε! - Έλα! 227 00:25:46,709 --> 00:25:49,792 Πού με έφερες; Τι θα μου κάνεις; 228 00:25:50,876 --> 00:25:56,501 Τι έπαθες; Παλιότερα τα ήξερες όλα. Ήταν σαν να ήσουν παντογνώστης. 229 00:25:57,167 --> 00:26:00,999 Τώρα τι έπαθες; Πες μας τι θα κάνουμε! 230 00:26:01,918 --> 00:26:06,542 Περίμενε, να σου πω! σου λεω... 231 00:26:10,542 --> 00:26:12,751 Θα με βρουν και εδώ μην ανησυχείς! 232 00:26:12,918 --> 00:26:16,417 Έρχομαι, θα του κάνουμε πακέτο και τους στέλνουμε στον άλλο κόσμο. 233 00:26:17,375 --> 00:26:23,792 Αν ξαναέρθουν, τους στέλνουμε και εκεί. Μόνο εμείς μένουμε... Μόνοι... 234 00:26:25,834 --> 00:26:27,999 Σταμάτα! Δεν μας ωφελεί έτσι. 235 00:26:30,417 --> 00:26:35,375 Κύριε, ξέρετε ότι δεν φεύγετε από εδώ. Δώσε μας τον Γέρο και φύγε εύκολα! 236 00:26:37,417 --> 00:26:39,999 V-am zis ce am avut de zis. Δεν ξέρω τίποτα. 237 00:26:40,709 --> 00:26:41,999 Οπότε τον προστατεύεις. 238 00:26:44,667 --> 00:26:46,999 Să vedem dacă si Bătrânul te apreciază la fel de mult ! 239 00:26:47,959 --> 00:26:49,000 Ας δούμε... 240 00:26:50,792 --> 00:26:53,375 δεν με αφορά δεν καταλαβαίνεις 241 00:26:53,999 --> 00:26:55,626 Bătrânul are nişte principii clare. 242 00:26:55,834 --> 00:27:00,417 Για παράδειγμα, δεν το αντέχεις να απειληθεί. Κάνεις τρομερό λάθος. 243 00:27:02,751 --> 00:27:05,459 Totuşi, mai există o scăpare pentru fiecare dintre voi. 244 00:27:07,167 --> 00:27:12,667 Μην πεις άλλο! Πώς θα ήταν; Ποιες είναι οι επιλογές; 245 00:27:12,876 --> 00:27:20,459 ό,τι θέλεις Tot ce nu vă oferă Eşref. Χρήματα, γυναίκες ή φήμη. 246 00:27:21,334 --> 00:27:24,999 ότι θέλεις Δεν υπάρχει όριο. 247 00:27:26,459 --> 00:27:33,709 Γυναίκες; Τι λες δάσκαλε; Τι γίνεται με εσένα, Müslüm; 248 00:27:34,584 --> 00:27:36,459 Γιατί δεν θέλουν! 249 00:27:37,292 --> 00:27:39,334 Δείτε μας καλύτερα! 250 00:27:40,000 --> 00:27:42,417 Και αν μας έδινες όλο τον κόσμο, νομίζεις ότι θα πουλούσαμε τον Esref; 251 00:27:43,167 --> 00:27:47,751 Είναι ένας πολύ δυνατός δεσμός μεταξύ μας, κατάλαβες; 252 00:27:48,417 --> 00:27:49,751 Είμαστε αδέρφια! 253 00:27:50,375 --> 00:27:54,542 Ζούμε και πεθαίνουμε ο ένας για τον άλλον. Αλλά είναι ξεκάθαρο ότι θα πεθάνεις μάταια. 254 00:28:42,584 --> 00:28:43,709 Θα ήταν! 255 00:28:50,584 --> 00:28:51,792 Τι θα μας κάνουν; 256 00:28:51,918 --> 00:28:53,250 Πώς πρέπει να ξέρω; 257 00:28:53,876 --> 00:28:55,792 Στην καλύτερη περίπτωση, θα μας πυροβολήσουν στο κεφάλι. 258 00:28:57,125 --> 00:28:59,709 Είπες στον Γέρο να μπει στη σκηνή. Καλώς ήρθες, μπήκε! 259 00:29:00,751 --> 00:29:03,667 είναι κανείς εδώ 260 00:29:07,417 --> 00:29:08,584 Καλώς ήρθες! 261 00:29:09,334 --> 00:29:13,250 Δείξτε τον εαυτό σας! ποιος είσαι εσύ Κενάν που είναι; 262 00:29:14,542 --> 00:29:16,751 Θα απαντήσεις πρώτος σε μερικές ερωτήσεις. 263 00:29:17,667 --> 00:29:20,125 Πού είναι ο Κενάν; Τι του έκανες; 264 00:29:20,959 --> 00:29:23,250 Ξέρεις κάποιον; με το όνομα Firat Koral; 265 00:29:25,834 --> 00:29:27,375 Έλα, μίλα! 266 00:29:31,626 --> 00:29:32,792 Είμαι ο Firat Koral. 267 00:29:33,626 --> 00:29:36,083 Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ σας; και ο Εσρέφ Τεκ; 268 00:29:39,209 --> 00:29:42,000 Σκότωσε τον πατέρα μου. Ήμουν παιδί. 269 00:29:45,542 --> 00:29:50,209 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, αυτό είναι όλο. 270 00:29:50,999 --> 00:29:57,250 - Δηλαδή το έκρυψες από τον Γέροντα; - Ναι, αλλά δεν τον πρόδωσα. 271 00:29:57,709 --> 00:30:00,834 Αλλά προσπάθησες να χρησιμοποιήσεις τον εαυτό σου της δύναμής του να σε εκδικηθεί. 272 00:30:02,042 --> 00:30:03,042 Ναί. 273 00:30:03,501 --> 00:30:07,626 Ο Εσρέφ Τεκ σε θέλει ως αντάλλαγμα, να μας δώσει τον Γέροντα. 274 00:30:10,792 --> 00:30:12,209 Ελπίζω να μην το χαρίσεις, έτσι; 275 00:30:12,876 --> 00:30:15,501 Η τελική απόφαση για εσάς θα το πάρει ο Γέρος. 276 00:30:19,626 --> 00:30:25,542 - Δεν τα παρατάει, έτσι; Δεν θα το έκανε αυτό. - Nimeni nu ştie ce gândeşte, Kadir. 277 00:30:26,459 --> 00:30:27,834 Uite în ce hal am ajuns ! 278 00:30:28,459 --> 00:30:30,999 Θα μας πυροβολούσαν στο κεφάλι şi ne-or arunca pe undeva ; 279 00:30:31,042 --> 00:30:32,125 Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει! 280 00:30:32,834 --> 00:30:35,334 Ți-am zis să nu-i amesteci pe Bătrânul şi pe Eşref ! 281 00:30:35,626 --> 00:30:38,667 Αλλά του είπες ψέματα! Του έκρυψες τα πάντα. 282 00:30:44,209 --> 00:30:47,999 Ceren, zi repede ce ai de zis ! Pregătesc masa, mă grăbesc. 283 00:30:48,626 --> 00:30:51,626 Nisan, trebuie să iei în serios αυτή η απώλεια μνήμης. 284 00:30:52,334 --> 00:30:54,792 Εντάξει, αλλά τι να κάνουμε; Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 285 00:30:54,959 --> 00:30:58,000 Αυτό δεν είναι πρόβλημα που μπορείτε να λύσετε μόνοι σας. 286 00:30:58,209 --> 00:31:02,292 - Πρέπει να πάτε σε υπνοθεραπεία. - Τι; Υπνοθεραπεία; 287 00:31:02,459 --> 00:31:05,125 Κορίτσι, έχω πάει στον ψυχίατρο και δεν ωφελούσε. 288 00:31:05,626 --> 00:31:09,834 Πώς να λύσετε σε μια συνάντηση; Και αυτή είναι μια διαφορετική τεχνική. 289 00:31:11,334 --> 00:31:14,125 Μέσα από την ύπνωση, μπορώ να πάω πιο βαθιά στις χαμένες σου αναμνήσεις 290 00:31:14,792 --> 00:31:18,375 Δεν το θέλω, Σερέν. Δεν θέλω να λιποθυμήσω. 291 00:31:18,751 --> 00:31:19,999 Δεν θα λιποθυμήσεις. 292 00:31:20,083 --> 00:31:23,999 Προγραμματίζω μια συνάντηση με τον γιατρό, πας κι εσύ, σωστά; 293 00:31:24,709 --> 00:31:26,250 Εντάξει, έγινε. κλείνω. 294 00:31:31,125 --> 00:31:35,959 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 295 00:31:40,000 --> 00:31:42,334 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 296 00:31:42,959 --> 00:31:46,542 - Έλα μέσα, το τραπέζι είναι έτοιμο. - Μυρίζει ωραία. 297 00:31:47,501 --> 00:31:49,125 - Πεινάς; - Ναι. 298 00:31:49,459 --> 00:31:50,626 Καλώς ήρθες, μπες! 299 00:32:03,918 --> 00:32:04,959 Είναι αρνί σούπα; 300 00:32:05,000 --> 00:32:06,709 - Ναι. σου αρέσει - Τρελός! 301 00:32:15,918 --> 00:32:18,334 - Καλή όρεξη! - Φιλάω το χέρι! 302 00:32:29,918 --> 00:32:31,083 Είναι νόστιμο. 303 00:32:31,751 --> 00:32:35,250 Ήξερες πώς να μαγειρεύεις τόσο καλά; Δεν μου φαινόταν πολύ... 304 00:32:37,334 --> 00:32:40,667 Ήμουν μητέρα στην Άφρα. τι νόμιζες 305 00:32:40,792 --> 00:32:43,167 Ότι παρήγγειλα χάμπουργκερ και άλλα πιάτα μόνο από την πόλη; 306 00:32:43,626 --> 00:32:47,834 Ήμουν η μητέρα του, μεγάλη αδερφή, φίλη... 307 00:32:50,000 --> 00:32:52,042 Ήμουν τα πάντα από μικρός ο Εσρεφ. 308 00:32:59,918 --> 00:33:04,751 - Μακάρι να ήταν κι αυτή εδώ. - Κι εγώ. 309 00:33:06,584 --> 00:33:09,375 - Δεν τρως; - Βάζω κι εγώ το δικό μου. 310 00:33:22,167 --> 00:33:26,292 - Τι πράγμα! - Τι έγινε; 311 00:33:27,584 --> 00:33:31,083 Αυτό σημαίνει αυτό που λέγεται «σπίτι». 312 00:33:33,959 --> 00:33:37,584 Γυρνάς σπίτι και σου ανοίγει την πόρτα η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο. 313 00:33:39,042 --> 00:33:41,209 Το σπίτι μυρίζει νόστιμο φαγητό. 314 00:33:42,459 --> 00:33:48,667 Αν δύο παιδιά πηδήξουν στο λαιμό σας θα ήταν ιδανικό. Ένα κορίτσι και ένα αγόρι... 315 00:33:51,334 --> 00:33:54,667 - Είναι απλά ένα όνειρο. - Μα είναι όμορφο. 316 00:33:57,292 --> 00:33:58,999 Και είσαι ήδη πατέρας. 317 00:34:00,584 --> 00:34:02,792 Nisan, μιλάω για παιδιά να κρατήσω στην αγκαλιά μου 318 00:34:02,876 --> 00:34:04,792 να τα χαϊδέψει και να τα φιλήσει. 319 00:34:15,542 --> 00:34:20,125 - Το ελπίζω. - Ας ελπίσουμε! 320 00:34:21,959 --> 00:34:24,417 Είναι ένα όνειρο. Πάντα. 321 00:34:26,751 --> 00:34:29,000 Φάτε τη σούπα σας, μην την αφήσετε να κρυώσει. 322 00:34:39,542 --> 00:34:42,501 - Πόσο καιρό θα περιμένουμε έτσι; - Πώς να ξέρω, Καντίρ; 323 00:34:44,918 --> 00:34:47,000 Πώς έπεσε ο πατέρας Kadir! 324 00:34:47,959 --> 00:34:50,042 Τουλάχιστον σκοτώστε μας γρήγορα, χωρίς ταλαιπωρία. 325 00:34:50,709 --> 00:34:51,959 Πρόσεχε τι λες! 326 00:34:52,375 --> 00:34:54,417 Δεν είναι τόσο εύκολο ξεφορτωθείτε τον πατέρα Καντίρ! 327 00:34:54,959 --> 00:34:56,042 τι γίνεται με εσένα 328 00:35:05,876 --> 00:35:07,292 Γιατί είσαι τόσο χαμένος στις σκέψεις σου; 329 00:35:08,626 --> 00:35:11,918 Το έκανε ο Firat Koral; Σε απήγαγε; 330 00:35:14,209 --> 00:35:16,584 Nisan, τώρα τρώμε. Δεν θέλετε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό; 331 00:35:17,125 --> 00:35:19,876 Ποιος είναι όμως ο εχθρός σου; Τι ακριβώς πέρασες; 332 00:35:25,125 --> 00:35:27,959 Δεν είναι αυτός. Αλλά έχει να κάνει με αυτόν. 333 00:35:30,375 --> 00:35:32,834 Ναι, μου τα εξήγησες όλα, ευχαριστώ. 334 00:35:34,209 --> 00:35:38,834 -Τι θέλεις να μάθεις; - Γιατί είστε εχθροί; 335 00:35:39,209 --> 00:35:41,459 Nisan, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μιλήσουμε για κάτι τέτοιο. 336 00:35:42,125 --> 00:35:44,083 Γνωρίζετε ήδη όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε. 337 00:35:49,459 --> 00:35:50,459 Όνειρο... 338 00:35:55,375 --> 00:35:57,667 Η Rüya είναι μέρος της από αυτή την εκκαθάριση λογαριασμών; 339 00:36:00,167 --> 00:36:02,334 - Nissan... - Εσρέφ, σε παρακαλώ! 340 00:36:03,584 --> 00:36:06,667 Άκου, δεν θέλω να ζήσω άλλο στην αβεβαιότητα, καταλαβαίνεις; 341 00:36:07,209 --> 00:36:10,292 Ο λόγος της εχθρότητάς σας με τον Firat Koral είναι η Rüya; 342 00:36:12,834 --> 00:36:14,083 Όχι, δεν είναι αυτή. 343 00:36:16,626 --> 00:36:20,999 - Σκότωσα τον πατέρα του. - Τι; Γιατί; 344 00:36:25,125 --> 00:36:27,792 Αλλά μου είπες ότι ο πρώτος φόνος το δεσμεύσατε για τη Rüya. 345 00:36:27,918 --> 00:36:29,999 Μου είπες ότι ήταν για εκείνη πήγες φυλακή. 346 00:36:30,999 --> 00:36:33,083 Ποιος είναι ο ρόλος της Rüya σε όλα αυτά, Εσρέφ; 347 00:36:33,751 --> 00:36:39,834 Nisan, προσπαθώ να αφήσω πίσω μου το παρελθόν. Δεν έχω καθόλου όμορφες αναμνήσεις. 348 00:36:40,626 --> 00:36:42,417 Για μένα είναι ο πάτος της κόλασης. 349 00:36:43,000 --> 00:36:45,375 Παρακαλώ λοιπόν μη με ρωτάς τίποτα! 350 00:36:45,501 --> 00:36:49,501 Λοιπόν ναι! Πάω να σε ρωτήσω και θα μου απαντησεις. 351 00:36:52,000 --> 00:36:53,417 Θέλετε να μαλώσετε; 352 00:36:53,542 --> 00:36:58,542 Δεν. Είμαι περίεργος ποιοι ήταν οι λόγοι σου, γιατί μου τα κρύβεις; 353 00:36:59,083 --> 00:37:02,375 Το Nisan είναι το παρελθόν μου δεν είναι για σένα. 354 00:37:03,584 --> 00:37:06,292 Με κοιτάζει όλα όσα σχετίζονται με εσένα. 355 00:37:07,834 --> 00:37:09,999 Δεν καταλαβαίνω γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ 356 00:37:10,167 --> 00:37:12,209 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου! 357 00:37:12,709 --> 00:37:15,792 Αν είχα περάσει κάτι τέτοιο, δεν θα ήσουν περίεργος; 358 00:37:15,959 --> 00:37:17,417 αν ήμουν ερωτευμένος 359 00:37:17,709 --> 00:37:20,000 αν είχα κάνει έγκλημα γι' αυτόν και θα πήγαινα φυλακή 360 00:37:20,167 --> 00:37:21,834 δεν θα ήσουν περίεργος να μάθεις ποιος ηταν ο λογος 361 00:37:24,000 --> 00:37:28,876 - Τέλος πάντων, σύντομα θα τελειώσει. - Πώς θα γίνει αυτό; 362 00:37:30,042 --> 00:37:33,834 Θα βρω τον Firat Koral και αυτή η ιστορία θα τελειώσει. 363 00:38:11,292 --> 00:38:12,709 Ξυπνώ! Επάνω! 364 00:38:12,792 --> 00:38:15,876 τι συμβαίνει που είμαστε Πώς έφτασα εδώ; 365 00:38:16,125 --> 00:38:18,999 Πώς στο διάολο θα ήξερα; Το ερώτημα είναι γιατί είμαστε εδώ! 366 00:38:22,083 --> 00:38:23,918 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 367 00:38:25,792 --> 00:38:26,959 Γεια σας! 368 00:38:27,792 --> 00:38:30,667 Ο γέρος αποφάσισε για να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 369 00:38:33,501 --> 00:38:34,667 Σε αντάλλαγμα τι; 370 00:38:34,751 --> 00:38:36,209 Φέρτε τον πίσω ο άνθρωπος του γέρου, 371 00:38:36,375 --> 00:38:38,709 αλλιώς, σου δίνει και τα δύο στο χέρι του Εσρέφ. 372 00:38:38,834 --> 00:38:40,792 Πώς να το κάνετε αυτό; Αυτός ο άντρας είναι ήδη στα ίχνη μου. 373 00:38:41,626 --> 00:38:43,375 ξέφυγα! 374 00:38:44,626 --> 00:38:46,626 Ο Εσρέφ δεν θα δώσει αυτό το άτομο μέχρι να βάλει τα χέρια πάνω μου 375 00:38:48,167 --> 00:38:49,250 Κενάν που είναι; 376 00:38:51,250 --> 00:38:53,918 Κενάν! Μπορείτε να το ακούσετε από το πορτμπαγκάζ. 377 00:38:58,417 --> 00:38:59,876 Κενάν! 378 00:39:02,209 --> 00:39:05,918 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Αυτό είναι, αδερφέ, τελείωσε. 379 00:39:06,459 --> 00:39:07,751 Τι λέει ο γέρος; 380 00:39:10,459 --> 00:39:12,459 Λέει ας πάρουμε το άτομο τον οποίο ο Εσρέφ κρατά αιχμάλωτο. 381 00:39:12,918 --> 00:39:14,250 Και πώς θα το πάρουμε; 382 00:39:15,042 --> 00:39:18,667 Καντίρ, ελπίζω να μην με κοροϊδέψεις ξανά. 383 00:39:18,834 --> 00:39:22,999 Δεν. Αυτή τη φορά, είμαστε μαζί. Ο σύντροφός μου, ο πατέρας Καντίρ λύνει. 384 00:39:23,125 --> 00:39:25,459 - Πώς; - Έχω κάποιες ιδέες. 385 00:39:26,042 --> 00:39:28,501 Περίμενε μας εδώ, θα επιστρέψουμε. Ερχομαι! 386 00:39:28,999 --> 00:39:31,584 - Πώς μπορώ να περιμένω εδώ; - Κοίτα, περίμενε! 387 00:39:31,792 --> 00:39:33,792 Μη με αφήσεις εδώ! Τι στο διάολο κάνω εδώ μόνος; 388 00:39:33,918 --> 00:39:36,334 - Επιστρέφουμε. Περιμένετε! - Καντίρ! 389 00:39:37,167 --> 00:39:40,083 - Ανάθεμα! - Σταμάτα να βρίζεις! 390 00:39:47,542 --> 00:39:50,375 που είσαι σου είπα ότι ήταν επείγον, αλλά δεν δίνεις κανένα σημάδι. 391 00:39:50,751 --> 00:39:52,000 Έλειπες! 392 00:39:56,334 --> 00:39:57,459 Γειά σου! 393 00:39:58,083 --> 00:39:59,751 Σου στέλνω διεύθυνση. Έλα εδώ αμέσως! 394 00:40:01,334 --> 00:40:03,709 Ηλίθιοι! Δεν έχεις ιδέα που βρίσκομαι! 395 00:40:04,751 --> 00:40:07,876 - Ναι. Αυτό είναι όλο; - Ναι, κυρία εισαγγελέα. 396 00:40:08,000 --> 00:40:10,334 Όλα όσα ζητήσατε τα έχετε εκεί για το Nisan Akyol. 397 00:40:10,501 --> 00:40:13,918 εντάξει ευχαριστώ Μπορείς να βγεις έξω, Aykut. 398 00:40:14,375 --> 00:40:15,999 Όπως θέλετε, κυρία εισαγγελέα. 399 00:40:38,959 --> 00:40:41,959 - Nisan, το τηλέφωνό σου χτυπάει. - Ποιος τηλεφωνεί; 400 00:40:43,751 --> 00:40:48,042 - Δεν ξέρω. Περιμένατε τηλέφωνο; - Όχι. Λοιπόν ναι! 401 00:40:51,792 --> 00:40:55,999 Γειά σου! εντάξει ευχαριστώ μπορώ να μιλήσω 402 00:40:57,042 --> 00:40:58,042 προχωρώ πιο πέρα. 403 00:40:59,250 --> 00:41:03,959 Καλός. Ναι, ήταν. 404 00:41:06,501 --> 00:41:10,542 - Ο Εσρέφ είναι εκεί; - Ναι, είναι εδώ, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 405 00:41:11,417 --> 00:41:16,375 Εντάξει, το κατάλαβα. Κοιτάζω το αρχείο σου τώρα, Nisan. 406 00:41:17,000 --> 00:41:20,417 Καλός. Πότε έζησα στο Burdur; Μεταξύ ποιων ημερομηνιών; 407 00:41:21,626 --> 00:41:26,292 Δυστυχώς, δεν υπάρχει καμία απόδειξη που ζούσες στο Μπουρντούρ. 408 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για εσάς 409 00:41:29,167 --> 00:41:31,751 από την περίοδο που ο Εσρέφ σκότωσε τον Φεριντούν Κοράλ. 410 00:41:31,876 --> 00:41:32,918 Πώς είναι όμως δυνατόν; 411 00:41:32,999 --> 00:41:35,417 Θυμάμαι εκείνο το αγρόκτημα. Αρκετά ασαφές... 412 00:41:36,083 --> 00:41:40,334 Λείπει μια περίοδος ενός έτους μετά τον σεισμό στο Afyon Dinar. 413 00:41:41,292 --> 00:41:43,459 - Ακριβώς όπως στη μνήμη μου. - Έτσι φαίνεται. 414 00:41:44,959 --> 00:41:47,584 Πώς είναι όμως δυνατόν; Δεν πήγα ούτε σχολείο; 415 00:41:48,167 --> 00:41:51,876 Nisan, ειλικρινά, αυτές οι απαντήσεις είναι στο χέρι σας. 416 00:41:52,000 --> 00:41:55,209 Κι αν όλα αυτά Τους φανταζόμουν; 417 00:41:56,042 --> 00:41:57,959 Αν έπεισα και τον εαυτό μου και πιστευω σε καποια ψεματα? 418 00:41:58,000 --> 00:42:04,584 Όχι, δεν νομίζω. παρακαλώ σταμάτα να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου! 419 00:42:05,125 --> 00:42:06,542 Πρέπει να κλείσω τώρα. 420 00:42:06,709 --> 00:42:09,000 Παρεμπιπτόντως, ο Εσρέφ θα τον πιάσει στο Firat Koral τελικά, 421 00:42:09,167 --> 00:42:10,542 αλλά δεν ξέρω πώς θα το κάνει αυτό. 422 00:42:10,876 --> 00:42:12,834 Αυτό είναι ένα πρόβλημα για εμάς, έτσι δεν είναι; 423 00:42:12,999 --> 00:42:18,501 Ναί. Και ακόμα δεν το έμαθα που έχει πίσω του τον Ντιντσέρ. 424 00:42:18,751 --> 00:42:22,042 Αλλά είναι ακόμα νωρίς. Δεν είπε τίποτα άλλο; 425 00:42:22,125 --> 00:42:25,626 Δεν. Δεν μου δίνει λεπτομέρειες. Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 426 00:42:26,042 --> 00:42:27,626 Μπράβο! 427 00:42:31,250 --> 00:42:32,375 Εσρέφ... 428 00:42:32,501 --> 00:42:35,667 - Τι είναι; γιατί φοβήθηκες - Με ξάφνιασες. 429 00:42:38,250 --> 00:42:39,918 ποιος ήταν 430 00:42:40,209 --> 00:42:43,083 Είχα ραντεβού. Με πήραν τηλέφωνο να με ρωτήσει αν θα πάω. 431 00:42:43,626 --> 00:42:47,083 - Τι πρόγραμμα; - Στην υπνοθεραπεία. 432 00:42:47,459 --> 00:42:51,000 - Τι; - Μια θεραπεία σαν ψυχολόγος. 433 00:42:52,792 --> 00:42:57,709 - Τι έπαθες με την υπνοθεραπεία; - Στην πραγματικότητα, δεν είναι απροσδόκητο. 434 00:42:57,918 --> 00:43:00,334 Η Σέρεν επέμενε, αλλά δεν είχα το κουράγιο. 435 00:43:01,709 --> 00:43:04,584 κατάλαβα. Εντάξει, θα σε πάρω. 436 00:43:04,751 --> 00:43:06,626 Δεν. Θα πάω με την Ceren. 437 00:43:07,167 --> 00:43:09,709 Δεν ξέρω καν πώς θα είναι εκεί. 438 00:43:10,542 --> 00:43:15,000 Τι ακριβώς φοβάσαι; Δεν είσαι φοβισμένη γυναίκα. 439 00:43:16,834 --> 00:43:19,999 - Φοβάμαι. - Γιατί ακριβώς; 440 00:43:23,918 --> 00:43:26,250 Εσρέφ, σταμάτα να επιμένεις, σε παρακαλώ! 441 00:43:27,542 --> 00:43:30,375 Καλός. Δεν με θέλεις κοντά σου, έτσι; 442 00:43:33,709 --> 00:43:35,834 Εντάξει, έγινε. Όπως θέλετε. 443 00:43:37,792 --> 00:43:39,667 Σας ευχαριστώ για την κατανόηση. 444 00:43:41,459 --> 00:43:43,417 Ετοιμάζομαι και μετά φεύγουμε. 445 00:44:00,918 --> 00:44:04,626 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 446 00:44:04,959 --> 00:44:09,417 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 447 00:44:09,667 --> 00:44:14,209 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 52, ΣΕΙΡΑ 2